#3 開かれた敵は偽りの友よりも優れている

An open enemy is better than a false friend

みなさん、今日もおはようございます。

Cotoba PRESS編集長のTetsuyaです。

全開の記事はこちら。

Cotoba PRESS | コトバプレス

2020.10.18

#2 あなたが何かを始める前に、その終わり方を学びなさい。

https://www.cotoba.press/2020/10/18/illustration-2

https://www.instagram.com/p/CGOzBL4A-E-/Before you start anything, Learn how to finish it.@successpicturesあなたが何かを始める前に、その終わり方を学びなさい。最初に文法的なことを書くので、頭が痛い人は、２文飛ばしてくださいね。カンマより前は、Before（～前）の後に主語と動詞が続いているので単位は文ですね。Learnは学ぶという動詞。文の頭に動詞があるので、命令形ですね。さて、この絵と共に僕はドキッとしました。そう、思い当たることが多々あるのです。こう見えて僕は思い立ったら、先に行動したくなる性格。こ...

このメッセージのについて率直に考える

まずは、単語から整理しましょう。

an 冠詞・・・ひとつの

open 形容詞・・・開かれた

enemy 名詞・・・敵

is　動詞・・・です

better 副詞たは形容詞・・・よりよい　形容詞goodの比較級

than 接続詞・・・～よりも

a 冠詞・・・ひとつの

false 形容詞・・・偽りの

friend 名詞・・・友達

全訳すると、「開かれた敵は偽りの友よりも優れている」となりますね。

比較級の文章です。

ではイラストを見てみましょう。

左のイラストは

「俺様はお前をめったくたにしてやる～！」

「準備できたぞ！」

目的は敵を倒すこと１つ。すがすがしい、率直そのもの。

右のイラストはどうでしょうか。

あからさまに偽りの友は何かを企んでいるようです。

それではまた。